1
00:00:30,739 --> 00:00:33,742
"یہ دنیا کا خاتمہ ہے۔
جیسا کہ ہم جانتے ہیں"]

2
00:00:46,797 --> 00:00:48,215
[ٹائر چیختے ہوئے]

3
00:00:53,679 --> 00:00:55,097
[گنگنا جاری ہے]

4
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
[گنگنا]

5
00:01:08,318 --> 00:01:09,486
[بٹن بیپ]

6
00:01:10,487 --> 00:01:12,406
[لائن بجتی ہے]

7
00:01:13,323 --> 00:01:14,992
[خودکار آواز] ہیلو، کیرول۔

8
00:01:15,075 --> 00:01:16,159
یہ ایک ریکارڈنگ ہے۔

9
00:01:17,035 --> 00:01:20,747
لہجے میں، آپ ایک پیغام چھوڑ سکتے ہیں۔
کسی بھی چیز کی درخواست کرنے کے لئے جس کی آپ کو ضرورت ہو سکتی ہے۔

10
00:01:21,248 --> 00:01:22,708
ہم اسے فراہم کرنے کی پوری کوشش کریں گے۔

11
00:01:23,709 --> 00:01:26,128
آپ کے لیے ہمارے جذبات
تبدیل نہیں ہوا، کیرول،

12
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
لیکن سب کچھ ہونے کے بعد،
ہمیں صرف تھوڑی سی جگہ کی ضرورت ہے۔

13
00:01:31,967 --> 00:01:34,803
- [ٹون بیپس]
- مجھے پمپ نمبر ایک آن کرنے کی ضرورت ہے۔

14
00:01:39,975 --> 00:01:41,727
[بجلی گنگنانا]

15
00:01:43,478 --> 00:01:45,480
['80 کی دہائی کا پاپ میوزک اسپیکر کے ذریعے کڑکتا ہے]

16
00:01:52,738 --> 00:01:53,989
[بٹن بیپ]

17
00:01:54,615 --> 00:01:56,617
[لائن بجتی ہے]

18
00:01:57,326 --> 00:01:58,952
[خودکار آواز] ہیلو، کیرول۔

19
00:01:59,036 --> 00:02:00,162
یہ ایک ریکارڈنگ ہے۔

20
00:02:01,079 --> 00:02:04,750
لہجے میں، آپ ایک پیغام چھوڑ سکتے ہیں۔
کسی بھی چیز کی درخواست کرنے کے لئے جس کی آپ کو ضرورت ہو سکتی ہے۔

21
00:02:05,417 --> 00:02:06,960
ہم اسے فراہم کرنے کی پوری کوشش کریں گے۔

22
00:02:07,753 --> 00:02:10,422
آپ کے لیے ہمارے جذبات
تبدیل نہیں ہوا، کیرول،

23
00:02:10,506 --> 00:02:14,510
لیکن سب کچھ ہونے کے بعد،
ہمیں صرف تھوڑی سی جگہ کی ضرورت ہے۔

24
00:02:16,136 --> 00:02:17,387
[ٹون بیپس]

25
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
مجھے گیٹورڈ چاہیے

26
00:02:21,808 --> 00:02:22,809
سرخ والا۔

27
00:02:22,893 --> 00:02:25,145
ام، فروٹ پنچ، میرے خیال میں اسے کہتے ہیں۔

28
00:02:25,229 --> 00:02:28,941
آہ، اصلی چینی،
جعلی نہیں، اور میں اسے ٹھنڈا کرنا چاہتا ہوں۔

29
00:02:30,817 --> 00:02:32,819
[موسیقی جاری ہے]

30
00:02:53,757 --> 00:02:57,344
[گنگنا]

31
00:02:58,428 --> 00:03:00,430
[ڈرون چکر لگانا]

32
00:03:44,433 --> 00:03:47,561
["ٹارزن بوائے" اسپیکر پر چل رہا ہے]

33
00:03:47,644 --> 00:03:49,813
[لائن بجتی ہے]

34
00:03:49,897 --> 00:03:51,607
[خودکار آواز] ہیلو، کیرول۔

35
00:03:51,690 --> 00:03:52,816
یہ ایک ریکارڈنگ ہے۔

36
00:03:53,609 --> 00:03:57,279
لہجے میں، آپ ایک پیغام چھوڑ سکتے ہیں۔
کسی بھی چیز کی درخواست کرنے کے لئے جس کی آپ کو ضرورت ہو سکتی ہے۔

37
00:03:57,946 --> 00:03:59,531
ہم اسے فراہم کرنے کی پوری کوشش کریں گے۔

38
00:04:00,032 --> 00:04:02,784
آپ کے لیے ہمارے جذبات
تبدیل نہیں ہوا، کیرول،

39
00:04:03,410 --> 00:04:07,039
لیکن سب کچھ ہونے کے بعد،
ہمیں صرف تھوڑی سی جگہ کی ضرورت ہے۔

40
00:04:08,665 --> 00:04:11,668
- [ٹون بیپس]
- میں نے ہلکا نہیں کہا۔

41
00:04:12,544 --> 00:04:14,755
میں نے گنگنا نہیں کہا۔

42
00:04:15,672 --> 00:04:17,466
میں نے صرف ٹھنڈا نہیں کہا۔

43
00:04:17,548 --> 00:04:19,134
میں نے کہا برف سردی۔

44
00:04:22,888 --> 00:04:24,264
اگلی بار بہتر کریں۔

45
00:04:30,062 --> 00:04:31,271
ہاں۔

46
00:04:36,026 --> 00:04:37,319
[انجن ریوونگ]

47
00:04:37,945 --> 00:04:39,780
[ٹائروں کی آوازیں]

48
00:04:40,447 --> 00:04:44,451
♪ یہ دنیا کا خاتمہ ہے۔
جیسا کہ ہم جانتے ہیں ♪

49
00:04:45,035 --> 00:04:49,623
♪ یہ دنیا کا خاتمہ ہے۔
جیسا کہ ہم جانتے ہیں ♪

50
00:04:50,207 --> 00:04:54,837
♪ یہ دنیا کا خاتمہ ہے۔
جیسا کہ ہم جانتے ہیں ♪

51
00:04:55,420 --> 00:04:57,089
♪ اور میں محسوس کر رہا ہوں... ♪

52
00:04:59,591 --> 00:05:01,593
[تھیم گانا چل رہا ہے]

53
00:05:23,031 --> 00:05:25,450
[کرکٹ چہچہاتی ہے]

54
00:05:52,895 --> 00:05:55,147
[آواز دینا
"ستارے اور دھاریاں ہمیشہ کے لیے"]

55
00:06:05,741 --> 00:06:08,744
[بھیڑیے فاصلے پر چیختے ہیں]

56
00:06:23,342 --> 00:06:25,594
[چیخیں]

57
00:06:26,553 --> 00:06:27,930
[قریب میں بھیڑیا چیختا ہے]

58
00:06:28,889 --> 00:06:31,558
[چیخیں]

59
00:06:34,019 --> 00:06:35,854
[بھیڑیے چیختے رہتے ہیں]

60
00:06:40,317 --> 00:06:42,319
[رونا]

61
00:06:51,662 --> 00:06:52,663
[ہنسی]

62
00:07:01,421 --> 00:07:02,881
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

63
00:07:31,910 --> 00:07:34,246
♪ میں ٹھیک ہوں ♪

64
00:07:35,414 --> 00:07:37,624
♪ میرے بارے میں کوئی فکر نہ کرے ♪

65
00:07:39,293 --> 00:07:43,547
♪ آپ کو مجھ سے لڑنا ہے… ♪

66
00:07:44,047 --> 00:07:45,090
[بائیسن ہفس]

67
00:07:47,467 --> 00:07:50,304
♪ تم مجھے رہنے کیوں نہیں دیتے؟ ♪

68
00:07:50,387 --> 00:07:54,516
♪ میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں ♪

69
00:07:54,600 --> 00:07:56,768
♪ میرے بارے میں کوئی فکر نہ کرے ♪

70
00:07:58,145 --> 00:08:00,522
♪ آپ کو مجھ سے لڑنا ہے ♪

71
00:08:00,606 --> 00:08:03,358
♪ تم مجھے رہنے کیوں نہیں دیتے؟ ♪

72
00:08:03,442 --> 00:08:05,194
♪ میں ٹھیک ہوں ♪

73
00:08:12,993 --> 00:08:14,995
[انجن پھٹنا]

74
00:08:20,667 --> 00:08:23,504
- [سسکیاں]
- [انجن پھٹنا]

75
00:08:23,587 --> 00:08:25,005
[بھاری آہ بھری]

76
00:08:30,928 --> 00:08:32,095
[سسکیاں]

77
00:09:26,984 --> 00:09:28,610
[گاڑی کا انجن شروع ہوتا ہے]

78
00:09:32,114 --> 00:09:34,533
♪ ہائی وے پر نکلیں ♪

79
00:09:35,242 --> 00:09:36,827
♪ ایڈونچر کی تلاش ہے ♪

80
00:09:37,411 --> 00:09:40,122
♪ جو بھی ہمارے راستے میں آتا ہے ♪

81
00:09:40,205 --> 00:09:43,500
♪ اور میں جانتا ہوں کہ مجھے اسے انجام دینا ہے ♪

82
00:09:43,584 --> 00:09:46,879
♪ دنیا کو محبت کے گلے لگائیں ♪

83
00:09:46,962 --> 00:09:51,216
♪ اپنی تمام بندوقیں ایک ساتھ فائر کریں۔
اور پھٹنا… ♪

84
00:09:51,300 --> 00:09:53,010
[آواز دینا]

85
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
♪ یہاں گرمی ہو رہی ہے۔
بہت گرم ♪

86
00:09:58,932 --> 00:10:01,059
♪ تو اپنے تمام کپڑے اتار دو ♪

87
00:10:01,143 --> 00:10:06,231
♪ میں بہت گرم ہو رہا ہوں۔
میں اپنے کپڑے اتارنا چاہتا ہوں ♪

88
00:10:06,315 --> 00:10:09,276
♪ یہاں گرمی ہو رہی ہے ♪

89
00:10:09,359 --> 00:10:11,528
♪ تو اپنے تمام کپڑے اتار دو ♪

90
00:10:11,612 --> 00:10:16,825
♪ میں بہت گرم ہو رہا ہوں۔
میں اپنے کپڑے اتارنا چاہتا ہوں ♪

91
00:10:26,376 --> 00:10:27,461
♪ جارجیا ♪

92
00:10:32,424 --> 00:10:34,927
♪ جارجیا ♪

93
00:10:36,595 --> 00:10:39,932
♪ پوری رات ♪ کے ذریعے

94
00:10:42,809 --> 00:10:48,023
♪ اس پرانے میٹھے گانے کے ساتھ ♪

95
00:10:48,106 --> 00:10:53,278
♪ جارجیا میرے ذہن میں ہے ♪

96
00:10:59,243 --> 00:11:02,955
♪ میں نے کہا جارجیا ♪

97
00:11:03,997 --> 00:11:06,291
♪ جارجیا ♪

98
00:11:11,171 --> 00:11:13,173
[گنگنا]

99
00:11:24,184 --> 00:11:25,853
[بھاری آہ بھری]

100
00:11:53,463 --> 00:11:54,882
[ہنسی]

101
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
[لائن بجتی ہے]

102
00:12:13,734 --> 00:12:15,402
[خودکار آواز] ہیلو، کیرول۔

103
00:12:15,485 --> 00:12:16,612
یہ ایک ریکارڈنگ ہے۔

104
00:12:17,446 --> 00:12:21,116
لہجے میں، آپ ایک پیغام چھوڑ سکتے ہیں۔
کسی بھی چیز کی درخواست کرنے کے لئے جس کی آپ کو ضرورت ہو سکتی ہے۔

105
00:12:21,742 --> 00:12:23,243
ہم اسے فراہم کرنے کی پوری کوشش کریں گے۔

106
00:12:24,119 --> 00:12:26,580
آپ کے لیے ہمارے جذبات
تبدیل نہیں ہوا، کیرول،

107
00:12:27,247 --> 00:12:30,918
لیکن سب کچھ ہونے کے بعد،
ہمیں صرف تھوڑی سی جگہ کی ضرورت ہے۔

108
00:12:32,503 --> 00:12:35,464
- [ٹون بیپس]
- میں آج رات باہر کھانا کھانا چاہتا ہوں۔

109
00:12:36,131 --> 00:12:37,674
کہیں خاص۔

110
00:12:38,717 --> 00:12:42,221
میں جانتا ہوں کہ آپ کو یاد ہے کہ ہیلن کہاں ہے۔
اور میری سالگرہ تھی، تو وہاں۔

111
00:12:42,930 --> 00:12:45,807
اور، ام، کھانے کے لیے…

112
00:13:12,584 --> 00:13:13,585
[ہنسی]

113
00:13:14,962 --> 00:13:17,422
مارتھا کا انگور کا باغ، 1999۔

114
00:13:21,343 --> 00:13:22,344
[ہنسی]

115
00:13:23,804 --> 00:13:26,431
ہیلن کی سالگرہ، 2008۔

116
00:13:30,269 --> 00:13:33,063
اوہ۔ ماریٹوززی

117
00:13:35,649 --> 00:13:37,317
اور…

118
00:13:38,610 --> 00:13:40,279
ہاں!

119
00:13:52,457 --> 00:13:53,458
مم۔

120
00:13:54,293 --> 00:13:56,461
[گنگنا]

121
00:13:57,671 --> 00:13:58,714
میں انہیں یہ دوں گا۔

122
00:13:59,339 --> 00:14:01,675
وہ پاگل کمینے یقینی طور پر کھانا بنا سکتے ہیں۔

123
00:14:11,143 --> 00:14:12,186
[ہنسی]

124
00:14:58,440 --> 00:15:00,859
[پیانو "میں زندہ رہوں گا" بجانا شروع کرتا ہے]

125
00:15:15,582 --> 00:15:16,875
[گہری سانس لیتا ہے]

126
00:15:34,351 --> 00:15:35,352
[گیت رک جاتا ہے]

127
00:15:36,979 --> 00:15:38,522
[کنستر بجنا]

128
00:16:06,466 --> 00:16:07,551
بلی

129
00:16:10,470 --> 00:16:14,224
بلی سرمئی ہے۔

130
00:16:15,434 --> 00:16:16,602
بلی…

131
00:16:17,895 --> 00:16:19,479
[گاڑی قریب آرہی ہے]

132
00:16:27,279 --> 00:16:28,279
[ہسپانوی میں] مانوسوس۔

133
00:16:28,780 --> 00:16:30,866
ہم آپ کو لفٹ دے سکتے ہیں۔

134
00:16:32,951 --> 00:16:34,620
کچھ پانی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

135
00:16:35,829 --> 00:16:37,623
ہمیں یقین ہے کہ آپ نہیں چاہتے
پانی کی کمی حاصل کرنے کے لئے.

136
00:16:40,083 --> 00:16:43,212
صرف پانچ فیصد کا نقصان
آپ کے جسم کے پانی کے مواد کا

137
00:16:43,712 --> 00:16:46,215
تھکاوٹ اور سر درد کی قیادت کر سکتے ہیں.

138
00:16:47,049 --> 00:16:48,926
یہاں تک کہ گردے کی پتھری!

139
00:16:53,597 --> 00:16:56,517
ٹھیک ہے، ہم آپ کو اس پر چھوڑ دیں گے۔

140
00:16:57,893 --> 00:17:02,731
آگے ایک قدرتی نظارہ ہے۔
یہ خاص طور پر سانس لینے والا ہے.

141
00:17:03,565 --> 00:17:05,567
یہ آرام کرنے کے لیے ایک اچھی جگہ ہو سکتی ہے۔

142
00:17:07,444 --> 00:17:08,319
تم خیال رکھنا۔

143
00:17:08,403 --> 00:17:12,074
اور اگر آپ کو کسی بھی چیز کی ضرورت ہے،
صرف آسمان کی طرف لہر.

144
00:17:12,657 --> 00:17:13,784
الوداع!

145
00:17:40,561 --> 00:17:42,062
[انگریزی میں] پیلا

146
00:17:43,188 --> 00:17:44,189
کتا۔

147
00:17:44,273 --> 00:17:45,816
[سسکیاں] The…

148
00:17:47,484 --> 00:17:48,735
کتا…

149
00:17:50,988 --> 00:17:52,823
پیلا ہے.

150
00:18:00,914 --> 00:18:02,291
[تھوکنا، کراہنا]

151
00:18:04,251 --> 00:18:05,252
پیلا

152
00:18:06,837 --> 00:18:07,838
[سسکیاں]

153
00:18:08,380 --> 00:18:10,591
کتا ہے…

154
00:18:12,426 --> 00:18:13,427
پیلا

155
00:18:32,362 --> 00:18:33,739
[کراہ]

156
00:18:36,408 --> 00:18:37,659
[سسکیاں]

157
00:18:40,120 --> 00:18:42,122
[انجن پھٹنا]

158
00:18:47,836 --> 00:18:49,296
[سسکیاں]

159
00:18:51,632 --> 00:18:53,467
پیلا کتا۔

160
00:18:56,220 --> 00:18:57,429
کتا پیلا؟

161
00:18:58,847 --> 00:19:00,516
[ہسپانوی میں] یہ کیا تھا؟

162
00:19:02,976 --> 00:19:04,228
[سسکیاں]

163
00:19:06,897 --> 00:19:08,398
[انجن شروع ہوتا ہے]

164
00:19:09,483 --> 00:19:11,443
[انگریزی میں] پیلا کتا۔

165
00:19:12,986 --> 00:19:14,947
[ٹیپ پر انسٹرکٹر] ...سرمئی بلی کا پیچھا کرتا ہے۔

166
00:19:15,030 --> 00:19:18,075
[ہسپانوی بولتا ہے]

167
00:19:18,158 --> 00:19:19,159
[انگریزی میں] پیلا…

168
00:19:19,243 --> 00:19:24,706
[کراہ]
پیلا کتا سرمئی بلی کا پیچھا کرتا ہے۔

169
00:19:25,457 --> 00:19:27,960
[ہسپانوی طرز کا آلہ موسیقی بجانا]

170
00:19:36,593 --> 00:19:37,678
پیر۔

171
00:19:38,387 --> 00:19:40,305
آج پیر ہے۔

172
00:19:41,098 --> 00:19:42,850
کل منگل ہے۔

173
00:19:43,934 --> 00:19:46,061
آج پیر ہے۔

174
00:19:46,812 --> 00:19:48,272
کل منگل ہے۔

175
00:19:49,231 --> 00:19:50,232
منگل.

176
00:19:51,024 --> 00:19:52,901
آج پیر ہے۔

177
00:19:54,903 --> 00:19:55,988
ہولا، مانوس۔

178
00:19:56,071 --> 00:19:58,323
- ہولا، مانوس.
- ہولا، مانوس.

179
00:19:58,407 --> 00:19:59,408
ہولا۔

180
00:20:00,075 --> 00:20:01,827
- ہولا، مانوس.
- ہولا، مانوس.

181
00:20:03,078 --> 00:20:05,163
- ہولا، مانوس.
- ہولا، مانوس.

182
00:21:02,763 --> 00:21:05,390
[تھوکنا، تھوکنا]

183
00:21:17,319 --> 00:21:18,320
[گلا صاف کرتا ہے]

184
00:21:27,913 --> 00:21:29,665
[ہسپانوی بولنے والے انسٹرکٹر]

185
00:21:30,666 --> 00:21:32,251
[انگریزی میں] دنیا بڑی ہے۔

186
00:21:33,710 --> 00:21:35,003
دنیا بڑی ہے؟

187
00:21:36,296 --> 00:21:39,341
کیا دنیا بڑی ہے؟

188
00:21:40,175 --> 00:21:42,511
دنیا بڑی ہے۔

189
00:21:43,095 --> 00:21:46,807
آج، میں لائبریری نہیں جا رہا ہوں۔

190
00:21:48,559 --> 00:21:50,477
کل، ہاں۔

191
00:21:51,728 --> 00:21:53,689
لائبریری میں جاؤں گا۔

192
00:21:56,108 --> 00:21:58,944
آج، میں لائبریری نہیں جا رہا ہوں۔

193
00:22:06,994 --> 00:22:08,704
[سیگلز سسکتے ہوئے]

194
00:22:22,718 --> 00:22:24,428
[آلہ سازی جاری ہے]

195
00:22:35,480 --> 00:22:39,318
کوٹ کس کے ہیں؟

196
00:22:40,152 --> 00:22:43,155
کوٹ ان کے ہیں۔

197
00:22:43,864 --> 00:22:46,450
کوٹ کس کے ہیں؟

198
00:22:47,534 --> 00:22:48,994
کس کو… کس کو…

199
00:22:49,077 --> 00:22:52,581
کوٹ کس کے ہیں؟

200
00:22:53,790 --> 00:22:57,211
کوٹ ان کے ہیں۔

201
00:23:04,885 --> 00:23:07,721
[ہسپانوی بولنے والے انسٹرکٹر]

202
00:23:07,804 --> 00:23:10,390
[انگریزی میں] لڑکی نے چوہے کو بچا لیا۔
جال سے.

203
00:23:11,099 --> 00:23:15,437
لڑکی نے چوہے کو بچا لیا۔
جال سے.

204
00:23:16,813 --> 00:23:21,902
لڑکی نے چوہے کو جال سے بچا لیا۔

205
00:23:24,154 --> 00:23:29,284
لڑکی نے چوہے کو جال سے بچا لیا۔

206
00:23:31,036 --> 00:23:35,457
لڑکی نے چوہے کو جال سے بچا لیا۔

207
00:23:42,965 --> 00:23:45,008
[آلہ سازی جاری ہے]

208
00:24:35,225 --> 00:24:36,643
[موسیقی ختم]

209
00:24:45,903 --> 00:24:47,154
[سسکیاں]

210
00:25:00,542 --> 00:25:01,752
[سسکیاں]

211
00:25:21,230 --> 00:25:23,232
[پتے سرسراتے ہیں]

212
00:25:26,860 --> 00:25:28,070
مانوس

213
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
[ہسپانوی میں] براہ کرم ایسا نہ کریں۔

214
00:25:32,658 --> 00:25:35,327
Darién بہت خطرناک ہے۔

215
00:25:36,036 --> 00:25:39,122
یہ پاناما سے 100 کلومیٹر سے زیادہ ہے۔

216
00:25:39,414 --> 00:25:42,292
اور کوئی نشان زدہ پگڈنڈیاں نہیں ہیں۔

217
00:25:42,876 --> 00:25:46,505
اس ہفتے کی پیشن گوئی

218
00:25:46,588 --> 00:25:49,174
پیدل سفر کے لیے موزوں نہیں ہے۔

219
00:25:49,883 --> 00:25:55,848
یہ 38 ڈگری سے زیادہ ہونے والا ہے۔
98 فیصد نمی کے ساتھ۔

220
00:25:56,640 --> 00:25:59,351
اور ہمارا مطلب ہائیڈریشن پر ہارپ کرنا نہیں ہے۔

221
00:25:59,434 --> 00:26:04,189
لیکن صاف پانی نہیں جا رہا ہے۔
آسانی سے آنا جانا

222
00:26:05,858 --> 00:26:11,655
اشنکٹبندیی جنگل ایک قابل ذکر میزبانی کرتا ہے۔
سانپوں، مکڑیوں اور کیڑوں کا تنوع

223
00:26:11,738 --> 00:26:14,324
اور بہت سے کافی زہریلے ہیں۔

224
00:26:15,033 --> 00:26:16,910
اور پھر چنگا کھجوریں ہیں۔

225
00:26:17,244 --> 00:26:21,915
ریڑھ کی ہڈی بڑھ سکتی ہے۔
بیس سینٹی میٹر لمبا

226
00:26:21,999 --> 00:26:24,251
اور وہ بیکٹیریا میں ڈھکے ہوئے ہیں۔

227
00:26:24,751 --> 00:26:29,798
یہاں تک کہ سب سے چھوٹی کٹ کی قیادت کر سکتا ہے
ایک مہلک انفیکشن کے لئے.

228
00:26:30,132 --> 00:26:31,758
اپنے اردگرد دیکھیں۔

229
00:26:32,509 --> 00:26:34,094
یہ تمام اشیاء لوگوں نے چھوڑ دی تھیں۔

230
00:26:34,511 --> 00:26:36,847
جو انہیں مزید آگے نہ لے جا سکے۔

231
00:26:38,599 --> 00:26:40,058
براہ کرم، مانوس.

232
00:26:40,559 --> 00:26:42,978
ہم آپ کو کہیں بھی لے جا سکتے ہیں جہاں آپ جانا چاہتے ہیں۔

233
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
نیو میکسیکو کے بارے میں کیا خیال ہے؟

234
00:26:46,857 --> 00:26:50,694
کیا تم وہیں نہیں جا رہے ہو،
کیرول سٹورکا کا دورہ کرنے کے لئے؟

235
00:26:52,070 --> 00:26:54,364
ہم آپ کو رات تک وہاں پہنچ سکتے ہیں۔

236
00:26:55,449 --> 00:26:57,659
ہم آپ کی گاڑی کو بھی لے جا سکتے ہیں۔

237
00:27:01,038 --> 00:27:03,999
ہم جانتے ہیں کہ اس کا آپ کے لیے کتنا مطلب ہے۔

238
00:27:34,613 --> 00:27:35,697
کچھ نہیں…

239
00:27:36,782 --> 00:27:38,951
اس سیارے پر

240
00:27:39,034 --> 00:27:40,619
تمہارا ہے

241
00:27:41,578 --> 00:27:42,996
کچھ نہیں

242
00:27:43,455 --> 00:27:48,001
تم مجھے کچھ نہیں دے سکتے،
کیونکہ جو کچھ آپ کے پاس ہے وہ چوری ہو گیا ہے۔

243
00:27:49,044 --> 00:27:50,838
آپ…

244
00:27:53,382 --> 00:27:54,383
[ہلکے کلکس]

245
00:27:54,466 --> 00:27:56,343
…یہاں کا تعلق نہیں ہے۔

246
00:28:36,717 --> 00:28:39,595
[انگریزی میں] میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

247
00:28:41,930 --> 00:28:43,974
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

248
00:28:45,475 --> 00:28:47,186
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

249
00:28:49,271 --> 00:28:51,648
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

250
00:28:52,149 --> 00:28:55,152
- [کیڑے گونجنا]
- میں ان میں سے نہیں ہوں۔

251
00:28:57,029 --> 00:28:58,947
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

252
00:29:01,200 --> 00:29:04,203
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

253
00:29:06,205 --> 00:29:08,749
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

254
00:29:10,167 --> 00:29:11,919
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

255
00:29:12,628 --> 00:29:15,380
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

256
00:29:17,674 --> 00:29:19,218
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

257
00:29:20,385 --> 00:29:21,845
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

258
00:29:24,306 --> 00:29:26,558
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

259
00:29:28,268 --> 00:29:29,937
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

260
00:29:32,189 --> 00:29:33,982
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

261
00:29:36,818 --> 00:29:38,570
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

262
00:29:39,863 --> 00:29:42,199
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

263
00:29:43,700 --> 00:29:44,910
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

264
00:29:48,413 --> 00:29:50,290
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

265
00:29:52,835 --> 00:29:54,336
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

266
00:29:54,419 --> 00:29:55,587
[چبا]

267
00:29:57,381 --> 00:29:58,799
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

268
00:29:59,633 --> 00:30:02,010
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

269
00:30:02,094 --> 00:30:04,680
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

270
00:30:06,098 --> 00:30:08,225
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

271
00:30:09,226 --> 00:30:10,978
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

272
00:30:12,271 --> 00:30:13,730
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

273
00:30:14,273 --> 00:30:15,858
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

274
00:30:17,484 --> 00:30:18,485
[کرنا]

275
00:30:19,152 --> 00:30:20,571
میرا نام…

276
00:30:20,654 --> 00:30:21,989
[سسکیاں] …مانوس اوویڈو ہیں۔

277
00:30:23,532 --> 00:30:24,867
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

278
00:30:25,951 --> 00:30:30,372
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

279
00:30:31,164 --> 00:30:32,875
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

280
00:30:33,917 --> 00:30:35,252
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

281
00:30:36,295 --> 00:30:38,505
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

282
00:30:39,339 --> 00:30:41,884
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

283
00:30:42,593 --> 00:30:44,178
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

284
00:30:45,387 --> 00:30:47,556
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

285
00:30:49,099 --> 00:30:52,227
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

286
00:30:53,103 --> 00:30:55,105
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

287
00:30:56,023 --> 00:30:57,816
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔

288
00:30:58,859 --> 00:31:01,403
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

289
00:31:01,486 --> 00:31:05,073
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

290
00:31:06,241 --> 00:31:08,327
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔ [کرنا]

291
00:31:43,320 --> 00:31:44,404
[گلا صاف کرتا ہے]

292
00:31:49,326 --> 00:31:50,536
[کرنا]

293
00:31:59,253 --> 00:32:03,215
[چیخنا، لرزتے ہوئے سانس لینا]

294
00:32:11,598 --> 00:32:14,726
[ہسپانوی بولتے ہوئے، تیزی سے سانس لیتا ہے]

295
00:32:16,228 --> 00:32:18,897
[چیخنا]

296
00:32:34,037 --> 00:32:35,455
[کرنا]

297
00:32:40,294 --> 00:32:43,297
[متعجب موسیقی بجانا]

298
00:32:47,843 --> 00:32:49,428
[بھاری سانسیں]

299
00:33:01,481 --> 00:33:03,483
[بھاری ہانپنا]

300
00:33:06,195 --> 00:33:09,031
- [گوشت کا ہلنا]
- [کراہنا]

301
00:33:10,532 --> 00:33:12,284
[ہلکی سانسیں]

302
00:33:24,338 --> 00:33:25,756
[ہلکی سانسیں جاری رکھیں]

303
00:33:41,980 --> 00:33:46,985
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔

304
00:33:49,696 --> 00:33:53,534
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

305
00:33:54,660 --> 00:33:55,869
کاش…

306
00:33:59,122 --> 00:34:00,165
[کرنا]

307
00:34:04,711 --> 00:34:05,879
[کراہ]

308
00:34:34,199 --> 00:34:37,034
کیرول سٹورکا۔

309
00:34:41,290 --> 00:34:42,623
کیرول سٹورکا۔

310
00:34:45,960 --> 00:34:47,295
کیرول سٹورکا۔

311
00:34:49,464 --> 00:34:51,091
[ہیلی کاپٹر گھومنا]

312
00:35:13,864 --> 00:35:15,866
[بھاری سانسیں]

313
00:35:51,318 --> 00:35:54,404
"آپ کو ایک اور چیز مل گئی ہے"
کھیلنا]

314
00:36:51,044 --> 00:36:52,212
[گیت اچانک ختم ہو جاتا ہے]

315
00:36:52,296 --> 00:36:55,299
["ستارے اور دھاریاں ہمیشہ کے لیے" چل رہا ہے]

316
00:37:32,002 --> 00:37:33,587
[آتش بازی کا پھٹنا]

317
00:41:26,403 --> 00:41:27,404
[سسکیاں]

318
00:42:11,198 --> 00:42:13,200
[گاڑی قریب آرہی ہے]

319
00:42:23,418 --> 00:42:25,587
[انجن بے کار]

320
00:42:25,671 --> 00:42:26,922
[انجن رک جاتا ہے]

321
00:43:32,446 --> 00:43:33,655
[روتے ہوئے]

322
00:43:36,992 --> 00:43:38,535
[بھاری سانسیں]

323
00:43:43,248 --> 00:43:45,375
[بھاری سانسیں لے رہا ہے]

324
00:44:01,016 --> 00:44:04,353
[مناسب موسیقی بجانا]